Configurar suas contas de e-mail no Outlook é bastante simples. Siga o passo-a-passo nesta configuração para Outlook Express:

1. Com o outlook aberto, clique no menu "Ferramentas", e escolha a opção "Contas":

2. Clique em "Adicionar" e depois em "E-mail":

3. Coloque o seu nome no campo e clique em "Avançar":

4. Informe o seu Endereço de E-mail completo no campo indicado e clique em "Avançar":

5. Coloque o endereço dos servidores de entrada e saída de e-mails. Este endereço é: mail.seudominio.com.br (altere o seudominio.com.br pelo domínio de seu site) e clique em "Avançar":

6. Informe novamente seu e-mail completo, sua senha e clique em "Avançar":

7. Fim! O seu e-mail foi configurado corretamente, mas ainda falta uma configuração de extrema necessidade para o funcionamento de seu e-mail no Outlook. Portanto, depois de clicar em "Concluir", acesse as propriedades da conta criada (através do menu "Ferramentas" e da opção "Contas". Ao aparecer na listagem a conta de e-mail que foi criada agora, clique uma única vez sobre a conta de e-mail e depois clique em "Propriedades":

8. Acesse a guia "Servidores". Ela mostrará as informações referentes ao servidor de entrada e saída do e-mail que configuramos, e trará também uma nova opção que não estava habilitada antes:

9. Logo abaixo em "Servidor de entrada de e-mails", marque a opção "Meu servidor requer autenticação"; depois clique em "Aplicar" e "OK".

Pronto!
Agora é só utilizar seu Outlook para enviar e receber e-mails.